《小酒窝》是林俊杰、蔡卓妍合唱的一首歌曲。由林俊杰作曲、王雅君作词，收录于林俊杰2008年发行的专辑《JJ陆》中，是电视剧《爱情睡醒了》的插曲。 2009年这首歌曲获得了十大劲歌金曲最受欢迎华语歌曲奖、十大中文金曲奖全国最佳中文歌曲奖、百度娱乐沸点最热门十大金曲等奖项。

基本信息

歌曲：小酒窝

英文名：Cute Dimples

歌手：林俊杰&蔡卓妍(阿SA)【CHINA】初音未来【JAPAN翻版】

作曲：林俊杰

作词：王雅君

专辑：JJ陆

发行时间：2008年10月

创作背景

这首歌曲本来打算由JJ一人独唱，但公司同事们听到demo时，纷纷表示这么一首“纯爱的情歌”一个人唱不合适，应该找一位可爱的女生一起唱才对，于是林俊杰脑海中浮现了阿Sa的名字。

原来，JJ与阿Sa算是“擦肩而过”的朋友，无论在各地繁忙的机场、还是演出场地后台，JJ与阿Sa的相遇永远是擦肩而过，见面的机会很多，长谈的时间不多，却在JJ的好友名单名列前茅！JJ曾帮TWINS第二张国语专辑的主打歌（我很想爱他）创作，更因为他们都有聊不完的“潮牌”话题，都对设计深感兴趣！

当林俊杰向公司说出这个建议时，公司同事决定展开圆梦计划，让两个人这次不再擦肩而过，不但要开心的一起合唱《小酒窝》，还要朝夕相处一整天拍摄音乐录影带。试图让“JJ的大酒窝”碰上“阿Sa的小梨窝”，一起制造这首歌曲的纯纯浪漫感！

歌曲歌词

国语歌词

[00:01.56] 《小酒窝》 林俊杰&阿sa

[00:03.89] 作曲：林俊杰 填词：王雅君

[00:10.78]（JJ）我还在寻找 一个依靠和一个拥抱

[00:20.32] 谁替我祈祷 替我烦恼 为我生气为我闹

[00:30.47]（sa）幸福开始有预兆 缘分让我们慢慢紧靠

[00:39.49] 然后孤单被吞没了 无聊变得有话聊 有变化了

[00:49.81]（合）小酒窝长睫毛 是你最美的记号

[00:55.16] 我每天睡不着 想念你的微笑

[01:00.28] 你不知道 你对我多么重要

[01:05.65] 有了你生命完整的刚好

[01:10:07] 小酒窝长睫毛 迷人得无可救药

[01:15.51] 我放慢了步调 感觉像是喝醉了

[01:21.13] 终于找到 心有灵犀的美好

[01:26.00] 一辈子暖暖的好 我永远爱你到老

[01:44.09]（sa）幸福开始有预兆 缘分让我们慢慢紧靠

[01:52.76] 然后孤单被吞没了 无聊变得有话聊 有变化了

[02:03.09]（合）小酒窝长睫毛 是你最美的记号

[02:08.35] 我每天睡不着 想念你的微笑

[02:13.36] 你不知道 你对我多么重要

[02:18.96] 有了你生命完整的刚好

[02:23.50] 小酒窝长睫毛 迷人得无可救药

[02:28.56] 我放慢了步调 感觉像是喝醉了

[02:34.00] 终于找到 心有灵犀的美好

[02:39.58] 一辈子暖暖的好 我永远爱你到老

[02:52.16] 小酒窝长睫毛 迷人得无可救药

[03:02.82] 我放慢了步调 感觉像是喝醉了

[03:08.60] 终于找到 心有灵犀的美好

一辈子暖暖的好 我永远爱你到老

粤语歌词

[前奏]

[00:10.78](JJ) : 就在你面前 奇迹可见 如等了万年

[00:20.32]站在你身边 谁可避免百万人里也遇见

[00:30.47](sa) : 碰着你并非遇见 缘分正逐寸逐秒发展

[00:39.49]凝望你正折着信件 面前突然是和我 熟悉的脸

[00:49.81](JJ) : 陶醉的双眼皮 寻找壮观的传奇

[00:55.16](sa): 原来幸福滋味 看着你是专利

[01:00.28](合): 年月到底 再泄漏多少天机

[01:05.65](sa) : 嘴巴那弧线梦中都记起

[01:10.13](sa): 纯洁的单眼皮 能观察多么入微

[01:15.51](JJ): 原来梦想生活 能爱着你是福利

[01:21.13](合): 甜蜜寄居 在快乐小酒窝里

[01:26.00]一辈子时间给你

[01:31.40]跟你比谁有运气

[01:34.70](music)

[01:42.02]Jj，我的醉爱

[01:44.09](sa) : 碰着你并非遇见 缘分正逐寸逐秒发展

[01:52.76]凝望你正折着信件 面前突然是和我 熟悉的脸

[02:03.09](JJ): 陶醉的双眼皮 寻找壮观的传奇

[02:08.35](sa): 原来幸福滋味 看着你是专利

[02:13.36](合): 年月到底 再泄漏多少天机

[02:18.96](sa) :竟给我情侣及这生知己

[02:23.50](sa) : 纯洁的单眼皮 能观察多么入微

[02:28.56](JJ): 原来梦想生活 能爱着你是福利

[02:34.00](合): 甜蜜寄居 在快乐小酒窝里

[02:39.58]一辈子时间给你

[02:45.70]跟你比谁有运气

[02:52.01]Hu….

[02:57.16](sa): 纯洁的单眼皮 能观察多么入微

[03:02.82](JJ) : 原来梦想生活 能爱着你是福利

[03:08.60](合): 甜蜜寄居 在快乐小酒窝里

[03:13.94]一辈子时间给你

[03:18.61]跟你比谁有运气

[03:24.41]Hu……

日语歌词

シャーリーンチョイ-小さなくぼみ

リンジュンジエ、JJ

私はまだ1のために依存しているよ

そして、私の抱拥人を祈る

怒っている私のために问题は私のトラブルについて

よく、他のヒントの中の运命を徐々に闭じ始めてみようについて

退屈な抽选でその后、寂しくてオーバーランについて话を変更する

小さなくぼみは、多くの场合、最も美しいシンボルを参照してください

私は眠ることができないお客様の笑颜を欠场毎日

あなたが知らない方法を私には重要

ちょうどあなたの人生を完了と

チャーミングな小さなくぼみに绝望的な共通

私は、ペースのような感じは钝化し、中国语の文字のトーン

ハート最终的には美しい调和を発见した

良い温かい生活を私はいつも老人にあなたを爱しされます

卧〜〜〜〜小さなくぼみの魅力的な绝望的に共通する

私は、ペースのような感じは钝化し、中国语の文字のトーン

ハート最终的には美しい调和を発见した

良い温かい生活を私はいつも老人にあなたを爱しされます

歌曲鉴赏

《小酒窝》是一首甜美的男女对唱情歌，歌曲以清新靓丽的风格受到关注。这首歌是一首流行风格的歌曲，歌曲展现了林俊杰的创作才华。

幕后

创作才子林俊杰即将推出个人新专辑《JJ陆》，其主打歌《小酒窝》是一首甜美的男女对唱情歌，林俊杰说以往的主打都是很有气质的快歌，这次想让音乐回归原始，才先选出这首歌主打。这次还特地邀请阿Sa合唱并两人一起出演这首歌的MV。当记者问道林俊杰为什么会选择与阿Sa合作时，林俊杰笑说：“因为她的小酒窝很可爱啊！其实我们知道彼此很久了，Twins在台湾发第一张专辑时，我刚好也在宣传第三张专辑《编号89757》，常常在通告中遇到，还一起连拍了6个搞笑剧。

那时候觉得她们很可爱，在她们发行第二张专辑时收录了我写的《我很想爱他》，后来常常在各地的颁奖典礼或商演中遇到，甚至在机场也常就碰到，就会打招呼聊一下，后来因为我们有共同的朋友，让我对阿Sa的了解才变多，像我们都喜欢潮流品牌，她有代理品牌，我有自创品牌，我觉得今天光是这个话题就能聊很久了，哈哈！

我很感谢阿Sa在百忙中对我的献声又献身，和我合唱合拍MV，因为上次写给Twins《我很想爱他》之后，她们本来要找我合拍MV，可是时间刚好没赶上，希望能借着这次的合作让我们彼此更加熟悉”。记者问阿Sa与林俊杰合作的感觉时，阿Sa坦言说：“他的声音好高啊！其实我们很少跟男歌手或别家公司的歌手合唱或是拍MV的，之前只跟谢霆锋还有唐禹哲拍过”。

新专辑主打歌《小酒窝》MV情节设定林俊杰是一个内向害羞的男生，阿Sa则是活泼开朗的女生，由阿Sa顽皮捉弄林俊杰开始到教他跳国标舞，轻轻搂抱……最后透过影子游戏亲吻。

林俊杰也表示：“刚开始因为动作亲密让我很紧张，就先透过练舞培养感情，正式开拍亲阿Sa的时候突然心跳得很快不敢亲”，阿Sa也在旁边说：“导演喊卡，我看到他按着心的位置，也觉得好尴尬……”，不过试过几次后林俊杰竟然自己加戏，导演要他们俩定住不动，他径自把手放在阿Sa的腰上，林俊杰向导演解释说：“我拍偶像剧时都要注意镜头会不会往下攀或拉背的问题啊！”。MV拍完后林俊杰才反应过来阿Sa可是影后级人物！他马上跟阿Sa提议：“希望有机会跟你合拍电影”。